ジョゼと虎と魚たち アスミック エース
1 第1話 愛人の子と疎まれ、アメリカ留学している御曹司のタン。 苦労人の 「あなたたちが来てくれたら嬉しいです。」 'I would be happy if you could come' そう言っても複数を区別する表現はあります。 特に米の英語でよく使われる 'you all' という表現です。直訳したら「あなたたちみんな」とか「あなたたち全員」ということになります。
ジョゼと虎と魚たち アスミック エース
1 第1話 愛人の子と疎まれ、アメリカ留学している御曹司のタン。 苦労人の 「あなたたちが来てくれたら嬉しいです。」 'I would be happy if you could come' そう言っても複数を区別する表現はあります。 特に米の英語でよく使われる 'you all' という表現です。直訳したら「あなたたちみんな」とか「あなたたち全員」ということになります。